1
00:00:00,833 --> 00:00:03,200
(bip)

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,967
Bine, oameni buni, deschideți-vă ochii
Și închide-ți găurile,

3
00:00:05,967 --> 00:00:08,133
pentru că asta e mare.
(bip)

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,067
Am fost angajați
Pentru a testa securitatea

5
00:00:10,067 --> 00:00:12,867
Dintre ceea ce ar putea fi cel mai mult
Document prețuit al timpului nostru.
Constituţie?

6
00:00:12,867 --> 00:00:17,467
Declarația de independență?
Rețeta secretă a lui K.F.C
Din 11 ierburi și condimente.

7
00:00:17,467 --> 00:00:20,267
(Josh) minunat!
Dublați-vă!

8
00:00:20,267 --> 00:00:22,733
(Melanie) deloc ciudat!
Pun pariu că unul este boia.

9
00:00:22,733 --> 00:00:25,400
Acum am nevoie de această echipă
Să se îmbine perfect, la fel ca

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,167
Cele 11 ierburi și condimente.
În regulă, echipă, treci!
Suntem liberi!

11
00:00:28,167 --> 00:00:31,633
(melanie) hai să mergem, cățelelor!
Notă pentru sine--
Mai multe costume albe.

12
00:00:31,633 --> 00:00:34,167
Oz spune că trebuie să iau
În acel k.F.C. Seif

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,567
În mai puțin de două minute.
Va trebui să mă retrag

14
00:00:36,567 --> 00:00:40,000
Toate opririle pe acesta.
Și o să vrei
Pentru a fi organizat,

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,733
De aceea ți-am luat acest caz
Pentru instrumentele dvs. de strângere a lacăturilor.

16
00:00:43,733 --> 00:00:45,767
Ei bine, uită-te la tine
Fiind cu toții chibzuiți.

17
00:00:45,767 --> 00:00:48,433
Ei bine, știi, l-am văzut
Și m-am gândit la tine.

18
00:00:48,433 --> 00:00:50,633
Iubesc accesoriile.
Atenție, colegi angajați

19
00:00:50,633 --> 00:00:53,433
Și oameni pe care nu i-am
M-am prezentat,

20
00:00:53,433 --> 00:00:55,867
Dar acum e prea târziu,
Și ar fi ciudat

21
00:00:55,867 --> 00:00:59,933
Dacă am făcut-o acum, cred că ești
Toți vor dori să audă asta.

22
00:00:59,933 --> 00:01:02,167
Iubito, vino aici.
Treci aici.

23
00:01:02,167 --> 00:01:04,533
Vino aici.

24
00:01:04,533 --> 00:01:07,333
am terminat
Multă căutare de suflet,

25
00:01:07,333 --> 00:01:11,200
Și vin înaintea ta
Pe genunchi îndoit.
Oh, nu.

26
00:01:11,200 --> 00:01:14,300
Îmi faci onoarea...
Să te muți cu mine?

27
00:01:14,300 --> 00:01:16,500
(șoptește) o, slavă Domnului.

28
00:01:16,500 --> 00:01:18,933
Așteaptă. Nu, nu, cu siguranță rău.
Încă rău.

29
00:01:18,933 --> 00:01:20,333
Da!
Da?

30
00:01:20,333 --> 00:01:22,433
Da!
(femeia rade)

31
00:01:22,433 --> 00:01:25,233
Haide!

32
00:01:25,233 --> 00:01:28,900
Trăind în păcat
Și introduceți-l înăuntru!

33
00:01:28,900 --> 00:01:31,133
(de la Michael Wandmacher
Jucând „Te-am pus spatele”

34
00:01:31,133 --> 00:01:33,600
*ti-am luat spatele*

35
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
* 9:00 până la 5:00
Niciodată nu a fost atât de rău*

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,200
*sub atac*

37
00:01:38,200 --> 00:01:41,767
* și suntem cu toții trează
In afacerea ta *

38
00:01:41,767 --> 00:01:45,200
*hoa,oh,oh,oh*

39
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
*ti-am luat spatele*

40
00:01:47,200 --> 00:01:48,867
***

41
00:01:48,867 --> 00:01:50,767
(bip)

42
00:01:50,767 --> 00:01:53,733
Bună, Joshua. Foarte entuziasmat
Despre întâlnirea noastră de mâine.
Da, și eu.

43
00:01:53,733 --> 00:01:56,900
am facut un itinerariu.
Mă vei lua la 7:15 p.m.,

44
00:01:56,900 --> 00:01:59,567
Și apoi vom continua
La cina noastră cu fondue,

45
00:01:59,567 --> 00:02:01,667
Se lipește peste brânză topită,
Bucurați-vă de niște fro-yo,

46
00:02:01,667 --> 00:02:04,633
Urmat de niște mângâieri ușoare
Dacă nu suntem prea gazoși.

47
00:02:04,633 --> 00:02:08,833
(voce scăzută) brânză topită?
Afrodisiacul suprem!

48
00:02:08,833 --> 00:02:10,367
Sunt un om mort.

49
00:02:10,367 --> 00:02:13,833
(șoptește) cash, ce am spus
Despre spionarea ana ng?

50
00:02:13,833 --> 00:02:16,133
Nu, eu... nu spion.
Aceasta... aceasta este pentru muncă.

51
00:02:16,133 --> 00:02:19,533
Ce zici de lucru
La jocul tău, omule?
Uf!

52
00:02:19,533 --> 00:02:22,033
(voce scăzută) cum a putut josh
Fă-mi asta?

53
00:02:22,033 --> 00:02:23,533
El știe că am fost
Îndrăgostit de ana ng

54
00:02:23,533 --> 00:02:25,600
De înainte
Zorii timpului!

55
00:02:25,600 --> 00:02:27,633
Fără supărare, dar ai cam făcut-o
O cunosc de șase luni,

56
00:02:27,633 --> 00:02:31,633
Și nu ai făcut-o niciodată
Chiar am vorbit cu ea.
Hei, am vorbit cu ea.

57
00:02:31,633 --> 00:02:33,633
Deci, um, uh, jet li--

58
00:02:33,633 --> 00:02:35,900
Adică, greșesc?

59
00:02:35,900 --> 00:02:39,733
Uh, panda?
Buna pisicuta.

60
00:02:39,733 --> 00:02:43,667
Jackie Chan?
Wow. Ascultă, în orice altă zi,
Poți să plângi pe umărul meu,

61
00:02:43,667 --> 00:02:46,200
Dar nu și când e al lui Melanie
Se mută cu olandeză.

62
00:02:46,200 --> 00:02:48,467
Știi de câte ori
Mi-a arătat gunoiul lui?

63
00:02:48,467 --> 00:02:50,067
Hei, cam, uite ce am
De ziua ta.

64
00:02:50,067 --> 00:02:52,733
Este ceva
Să-ți faci griji?
Oh! Uf!

65
00:02:52,733 --> 00:02:56,467
Hei, cam, verifică
Noua mea cataramă de centură.

66
00:02:56,467 --> 00:02:57,533
Aw!

67
00:02:57,533 --> 00:03:00,233
Ohh! Am inteles.
Uf!

68
00:03:00,233 --> 00:03:03,700
Învață din greșelile mele.
Ea și-a luat deja decizia.
Ea se mută cu el.

69
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
Adică,
 Este atât de frustrant.

70
00:03:06,200 --> 00:03:08,333
Melanie nu poate deschide ochii
 Și gândește-te o dată?

71
00:03:08,333 --> 00:03:11,033
E atât de proastă. eu doar
Vreau să o scutur și să spun:

72
00:03:11,033 --> 00:03:14,333
„Ia-ți un creier în cap!”
De ce toată lumea sta doar în picioare
În jur? Haide! Mută-l!

73
00:03:14,333 --> 00:03:17,867
Să facem
Colonelul Harland Sanders mândru!

74
00:03:17,867 --> 00:03:20,000
Chiar așa. În regulă.

75
00:03:20,000 --> 00:03:23,200
Bine. Am blocat mobilul
Conexiune la sistemul de alarma

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
Deci nu poate apela.
Ar trebui să ne acorde suficient timp

77
00:03:25,600 --> 00:03:29,733
Pentru a obține acea rețetă. Ești treaz.
Ooh, sunt onorat că ai avea încredere
Asta pentru micul meu creier de mazăre.

78
00:03:29,733 --> 00:03:32,867
Care este afacerea ei?

79
00:03:32,867 --> 00:03:38,167
(bip)

80
00:03:38,167 --> 00:03:39,800
(clincat)
Suntem înăuntru.

81
00:03:39,800 --> 00:03:41,733
( zgomot ușa)

82
00:03:43,833 --> 00:03:45,233
(expiră profund)

83
00:03:45,233 --> 00:03:48,800
E mai frumos
decât mi-am imaginat.

84
00:03:48,800 --> 00:03:50,633
Băieți, trebuie să ne mișcăm!

85
00:03:50,633 --> 00:03:52,633
Acele alarme sunt
Se stinge în 15 secunde.

86
00:03:52,633 --> 00:03:55,100
(imitand pe josh)
Băieți, trebuie să blerf blerf blerf

87
00:03:55,100 --> 00:03:57,733
pentru că am furat ana ng
Din numerar!
Trebuie să lucrezi la mine,

88
00:03:57,733 --> 00:04:00,833
pentru că în niciun moment
Am spus „Blerf”.
Trebuie să lucrezi la blerf-ul tău,

89
00:04:00,833 --> 00:04:03,100
pentru că în niciun moment nu a făcut-o
Eu spun, „Blerf blerf”.
Bine, băieți, băieți,

90
00:04:03,100 --> 00:04:05,200
Te rog, te rog.
Trebuie să schimbăm asta acum.

91
00:04:05,200 --> 00:04:08,267
Dă-mi plicul fals.
Bineînțeles că aș fi făcut-o
Plicul fals.

92
00:04:08,267 --> 00:04:11,300
Nu știu ce se întâmplă
Cu tine chiar acum...
(alarma sunet)

93
00:04:11,300 --> 00:04:14,733
Dar nu avem...
Aah!
Aah!

94
00:04:14,733 --> 00:04:19,133
Crezi că rețeta este umedă?
Vai! (gâfâie)

95
00:04:20,667 --> 00:04:25,667
Voi aveați o singură slujbă - furați
Formula secretă a colonelului...

96
00:04:25,667 --> 00:04:29,333
Și l-ai lins cu degetele
Destul de bine, nu-i așa?

97
00:04:29,333 --> 00:04:31,833
Atingi toba aia,
Îl voi tăia pe al tău.

98
00:04:31,833 --> 00:04:33,967
Puiul este pentru închizători.

99
00:04:33,967 --> 00:04:35,800
Dacă am fi avut succes
La acest job,

100
00:04:35,800 --> 00:04:39,367
K.F.C. Ne-ar fi angajat
Să-și facă securitatea în întreaga lume.

101
00:04:39,367 --> 00:04:41,567
Ei bine, melanie nu ar face-o
Dă-mi plicul.
O, bine!

102
00:04:41,567 --> 00:04:44,333
(toți vorbesc deodată)
Ajunge!

103
00:04:44,333 --> 00:04:47,167
Am nevoie de o echipă care să meargă
Prin foc unul pentru celălalt.

104
00:04:47,167 --> 00:04:51,867
Vă veți vinde unul pe altul
Afară la capătul unei pălărie.
Ai putea să faci acest dezgust rapid?

105
00:04:51,867 --> 00:04:53,900
Am luat un shiatsu în 20.

106
00:04:53,900 --> 00:04:56,367
Am ceva pentru tine.
Sasquatch.

107
00:04:56,367 --> 00:05:00,400
(gong, clopoței sună)

108
00:05:00,400 --> 00:05:03,800
Oz, ce i-ai făcut?

109
00:05:03,800 --> 00:05:06,133
Este doar o varietate de grădină
Transă hipnotică.

110
00:05:06,133 --> 00:05:08,433
olandeza este amuzanta pana la un punct,

111
00:05:08,433 --> 00:05:12,300
Dar am pus o garanție pentru a închide
El în jos pentru momente ca acestea.

112
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
Adică șase săptămâni?
Asta e mult timp

113
00:05:14,300 --> 00:05:16,767
Să lucrezi într-un singur loc
Fără mărire.

114
00:05:16,767 --> 00:05:18,167
Am cheltuieli nebune...

115
00:05:18,167 --> 00:05:22,967
Bronzare, glazură,
Epilarea cu ceară...

116
00:05:22,967 --> 00:05:24,900
Respiră adânc.

117
00:05:24,900 --> 00:05:27,800
Din acest moment înainte,
Cuvântul declanșator va fi...

118
00:05:27,800 --> 00:05:30,933
Sasquatch.
Nu vei zombi
Noi ceilalți, tu nu?

119
00:05:30,933 --> 00:05:33,833
Da, nu pot fi un zombi.
Ei bine, mai bine te-ai forma.

120
00:05:33,833 --> 00:05:36,867
Nimeni nu părăsește acest birou
Până când voi încetați să mai jucați

121
00:05:36,867 --> 00:05:40,233
Ca niște bebeluși
Și începe să te comporți ca o echipă,

122
00:05:40,233 --> 00:05:43,867
Și asta înseamnă
Exerciții de team-building.

123
00:05:43,867 --> 00:05:45,567
Bullpen, cinci minute.
Ce?

124
00:05:45,567 --> 00:05:48,267
(cash) cățele,
Suntem carne moartă. Atât de mort.

125
00:05:48,267 --> 00:05:51,200
Care este mare lucru? pot
Gestionați câteva căderi de încredere.

126
00:05:51,200 --> 00:05:54,867
Căderea încrederii ar fi ușoară.
Aceasta este contra team building.

127
00:05:54,867 --> 00:05:56,867
( urale și râsete)

128
00:05:56,867 --> 00:05:58,267
Da!
(toate aplauda)

129
00:05:58,267 --> 00:06:01,333
Acum că ai făcut-o
Toți stăpâneau mărul,

130
00:06:01,333 --> 00:06:03,333
Hai să creștem puțin miza

131
00:06:03,333 --> 00:06:07,333
Cu un joc pe care îmi place să-l sun
Treci grenada!

132
00:06:07,333 --> 00:06:08,833
Mm.

133
00:06:08,833 --> 00:06:12,300
(Melanie) oh!
Nu, nu, nu, nu,
Nu, nu, nu, nu.

134
00:06:12,300 --> 00:06:15,167
Grenada era falsă...

135
00:06:15,167 --> 00:06:17,267
Dar frica era reală.

136
00:06:17,267 --> 00:06:19,267
Haideți să o sugem

137
00:06:19,267 --> 00:06:21,933
Și treci prin
Acest team building stupid.

138
00:06:21,933 --> 00:06:26,133
Ei bine, dacă e prost,
Trebuie să fie ceașca mea de ceai.
Bine, care este afacerea ta?

139
00:06:26,133 --> 00:06:28,667
Te-am auzit vorbind
Despre mine să cash.

140
00:06:28,667 --> 00:06:31,767
Tu... Crezi că sunt prost. tu
Vreau să-mi pun un creier în cap.

141
00:06:31,767 --> 00:06:33,233
Bine, am înțeles.

142
00:06:33,233 --> 00:06:35,400
Nu sunt cea mai deșteaptă persoană
Cine lucrează aici.

143
00:06:35,400 --> 00:06:38,333
Nu am apucat să plecăm cu toții
La facultate sau liceu

144
00:06:38,333 --> 00:06:39,867
Sau gimnaziu.

145
00:06:39,867 --> 00:06:43,200
Nu, esti total gresit...
gimnaziu? Serios?

146
00:06:43,200 --> 00:06:46,467
Tatăl meu a fost un escroc!
Sunt deștept în stradă.

147
00:06:46,467 --> 00:06:49,000
Crezi o persoană proastă
Se poate face asta?

148
00:06:49,000 --> 00:06:50,267
Hmm.

149
00:06:50,267 --> 00:06:54,767
Da, tocmai am ales
Buzunarul tău. Ooh, 7 dolari.

150
00:06:54,767 --> 00:06:56,467
Atenție, doamnelor.

151
00:06:57,900 --> 00:07:00,500
Așteaptă. Ține-l.

152
00:07:00,500 --> 00:07:02,433
(gâfâie)

153
00:07:02,433 --> 00:07:04,000
Ce?

154
00:07:04,000 --> 00:07:05,733
Unde s-au dus toată lumea?

155
00:07:05,733 --> 00:07:08,333
De ce continuă să se întâmple asta
Pentru mine?

156
00:07:08,333 --> 00:07:10,300
Așteaptă. Haide, melanie.

157
00:07:10,300 --> 00:07:13,767
Tu iei
Ceea ce am spus în afara contextului.
Oz nu este în biroul lui,

158
00:07:13,767 --> 00:07:15,567
Și toți ceilalți au plecat,

159
00:07:15,567 --> 00:07:18,033
Deci arată ca team building
Este anulat.

160
00:07:18,033 --> 00:07:21,000
Slavă domnului. Cred că putem toți
Folosiți o pauză unul de celălalt.

161
00:07:21,000 --> 00:07:23,067
(bip)
 Nu atât de repede, mutanți.

162
00:07:23,067 --> 00:07:26,200
(turajul motorului)
Team building-ul
 Abia la început.

163
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
Vedeți, dacă nu puteți găsi
 Un mod frumos de a lucra împreună,

164
00:07:29,200 --> 00:07:32,367
Vei fi prins aici
 Tot weekendul.
(zdrăngănește clanța ușii)

165
00:07:32,367 --> 00:07:34,400
Băieți!
Ușa din față este încuiată.

166
00:07:34,400 --> 00:07:37,067
Ușa din spate este și ea încuiată.
Ce naiba se întâmplă?

167
00:07:37,067 --> 00:07:40,067
Voi sunteți cei mai buni
 În afacerea cu spargere.

168
00:07:40,067 --> 00:07:43,667
Ei bine, să vedem cât de bun ești
 Sunt la a ieși din contra.

169
00:07:43,667 --> 00:07:46,267
Nu, nu, nu, nu, nu.
Trebuie să plec de aici.

170
00:07:46,267 --> 00:07:48,800
Există o ediție specială
Proiecția „Tron” în această seară.

171
00:07:48,800 --> 00:07:52,233
Mi-am lustruit casca
Toată săptămâna.
Slavă Domnului că este o cască adevărată.

172
00:07:52,233 --> 00:07:56,033
La naiba cu acest zgomot.
O să ne scot de aici.

173
00:07:56,033 --> 00:07:57,733
(zgomot, zgomot)

174
00:07:57,733 --> 00:08:00,933
Oh! Fața mea!
Acesta este biletul meu de masă.

175
00:08:00,933 --> 00:08:03,967
Serios. eu modelez
Pentru un calendar al băuturilor energizante.

176
00:08:03,967 --> 00:08:05,600
eu sunt dl. Iunie.

177
00:08:07,500 --> 00:08:09,767
ce faci acolo,
 Sugarprum?

178
00:08:09,767 --> 00:08:13,233
Chiar crezi
 Te-aș lăsa doar să strângi

179
00:08:13,233 --> 00:08:15,267
Calea ta de aici?
 Nu, nu.

180
00:08:15,267 --> 00:08:17,600
Trebuie să lucrați împreună
 Ca o echipă.

181
00:08:17,600 --> 00:08:19,867
Și nu te obosi să încerci
 A chema pe cineva pentru ajutor.

182
00:08:19,867 --> 00:08:22,533
Are dreptate. Nu am primit niciun semnal.
Da, nici eu.

183
00:08:22,533 --> 00:08:24,633
Oz trebuie să fi făcut KO
Amplificatorul wireless.

184
00:08:24,633 --> 00:08:26,800
La naiba! Tocmai am cumparat asta!
(zgomot)

185
00:08:26,800 --> 00:08:28,933
Telefonul tău ar fi...
Nu contează. Bună alegere.

186
00:08:28,933 --> 00:08:32,900
Haideți, oameni buni!
 Munca în echipă face ca visul să funcționeze.

187
00:08:32,900 --> 00:08:36,267
Oh, și dacă îți încep burtica
 Ca să mă îmbolnăvesc puțin,

188
00:08:36,267 --> 00:08:38,700
Ți-am lăsat niște dulciuri
 In frigider...

189
00:08:38,700 --> 00:08:41,033
lasagna,
 Așa cum făcea mama.

190
00:08:42,533 --> 00:08:44,400
(gura plina)
Uneori mă panicesc și mănânc.

191
00:08:44,400 --> 00:08:47,100
(tipete cauciucuri, accident)

192
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
Bine, iată ce suntem
Vom face... reparăm duba

193
00:08:52,400 --> 00:08:56,000
Și apoi încercăm să o conducem
Din nou prin uși.

194
00:08:56,000 --> 00:08:59,500
Hei, mă sting. Da.

195
00:09:01,467 --> 00:09:03,767
Bine, suntem prinși,
Și nu ajuți, bani.

196
00:09:03,767 --> 00:09:07,433
Ce naiba faci acolo?
construiesc
Unul dintre gadgeturile mele semnături.

197
00:09:07,433 --> 00:09:09,567
A trebuit să desfac frigiderul
Pentru freon.

198
00:09:09,567 --> 00:09:11,767
Ce, vei îngheța
Balamalele de pe ușa din față?

199
00:09:11,767 --> 00:09:15,167
Nu, construiesc o mașină a timpului.
Când plecăm de aici,

200
00:09:15,167 --> 00:09:17,000
Mă voi întoarce
Pentru copilăria lui Anang,

201
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Întâlnește-te cu ea pe un câmp,
Fă-o să se îndrăgostească de mine,

202
00:09:20,000 --> 00:09:23,133
Atunci spune-i că mă voi întoarce.
Asta e
„Soția călătorului în timp”.

203
00:09:23,133 --> 00:09:25,133
La ocazie
Asta nu merge,

204
00:09:25,133 --> 00:09:28,100
Am rulat un program de hacking
În ultimele trei ore.

205
00:09:28,100 --> 00:09:31,633
O să sparg imediat.
 Tot ceea ce. Acum ia
Condensatorul de flux iese de aici.

206
00:09:31,633 --> 00:09:34,067
(foșnet de hârtie)

207
00:09:34,067 --> 00:09:37,200
(expirând profund)
olandeză? Ești bine?

208
00:09:37,200 --> 00:09:39,433
Da, pur și simplu bâfâiam
Niște vopsea.

209
00:09:39,433 --> 00:09:42,167
Ah, nu pot să te mint, Cam.
Nu fumeam vopsea.

210
00:09:42,167 --> 00:09:44,333
Ți-am spus doar asta
Deci m-ai respecta.

211
00:09:44,333 --> 00:09:47,467
Sunt speriat
Toată chestia asta cu melanie.

212
00:09:47,467 --> 00:09:50,167
Nu tu ești acela
Cine i-a cerut să se mute?

213
00:09:50,167 --> 00:09:51,867
Da, la mine,

214
00:09:51,867 --> 00:09:53,567
Casa de Dutch.

215
00:09:53,567 --> 00:09:57,333
Omule, am un dulce cu 2 capete
Duș, un pat de bronzat acasă,

216
00:09:57,333 --> 00:10:00,133
Și un bideu, fiule!
Dar în această dimineață,

217
00:10:00,133 --> 00:10:03,000
Melanie mi-a dat o grămadă
De listele de apartamente.

218
00:10:03,000 --> 00:10:06,067
Ea vrea să găsească un loc nou.
Nu asta a fost dealio.

219
00:10:06,067 --> 00:10:08,600
Planul era
Să o pună să țese singură

220
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
În țesătură
Asta este minunatia mea.

221
00:10:10,600 --> 00:10:12,733
Bine, bine, olandeză, relații
Sunt despre compromis.

222
00:10:12,733 --> 00:10:14,067
Exact.

223
00:10:14,067 --> 00:10:16,067
Hei,
Poate o poți convinge

224
00:10:16,067 --> 00:10:18,000
A face compromisuri
Și mută-te cu mine!

225
00:10:18,000 --> 00:10:20,933
Are încredere în tine, cam! Ești ca
Cel mai bun prieten gay al ei de serviciu.

226
00:10:20,933 --> 00:10:23,600
Pentru a suta oară...
(șoptește) nu gay.

227
00:10:23,600 --> 00:10:26,967
Îmi pare rău, omule.
 Cel mai bun prieten de serviciu gay din dulap.

228
00:10:26,967 --> 00:10:28,700
(voce normală) nu gay.

229
00:10:28,700 --> 00:10:31,767
Wow. Uită-te la rochia aceea.
Oh, Doamne.

230
00:10:31,767 --> 00:10:34,600
(voce efeminată) wow. Uite
La rochia aceea. Oh, Doamne.

231
00:10:34,600 --> 00:10:36,533
Hei, vrei să te duci la despărțire
Pe salata asta?

232
00:10:36,533 --> 00:10:38,633
E mult prea mare
Ca să termin.

233
00:10:38,633 --> 00:10:40,867
Are o chestie de busuioc-oregano
Merge. Este... este foarte bun.

234
00:10:40,867 --> 00:10:43,233
Oh, știi, l-am văzut
Și m-am gândit la tine.

235
00:10:43,233 --> 00:10:45,467
Iubesc accesoriile.
Vorbește cu ea, omule.

236
00:10:45,467 --> 00:10:47,833
Ia-o
Să mă muți în locul meu.

237
00:10:47,833 --> 00:10:51,967
Ce zici?
Hai, frate.

238
00:10:51,967 --> 00:10:54,900
Frate Namath.
Bro-sario Dawson.

239
00:10:54,900 --> 00:10:56,767
Angelina bro-mint.

240
00:10:56,767 --> 00:10:57,800
Sasquatch.

241
00:10:57,800 --> 00:10:59,767
(gong, clopoței sună)

242
00:10:59,767 --> 00:11:02,033
Uau! Asta este util.

243
00:11:02,033 --> 00:11:04,600
(bipuri de calculator)
Oh, în sfârșit.

244
00:11:04,600 --> 00:11:06,900
Cred că am găsit o gaură
În sistemul lui oz.
(tastând pe tastatură)

245
00:11:06,900 --> 00:11:08,633
Dimpotrivă, mon frère.

246
00:11:08,633 --> 00:11:11,433
Va fi greu de făcut
 Tot acel clac

247
00:11:11,433 --> 00:11:13,267
Fără internet sau putere.
 Boop.
 (trâmbița de elefant)

248
00:11:13,267 --> 00:11:16,467
(cu energie electrică întreruptă)
(numerar)
Cam, ce naiba ai făcut?

249
00:11:16,467 --> 00:11:19,067
(bunitură)
Oh, nu. sunt bine.
Am căzut pe niște perne moi.

250
00:11:19,067 --> 00:11:22,467
(Melanie) asta sunt eu!
Oh. Ooh. Vai!

251
00:11:22,467 --> 00:11:24,633
(clanc, electricitatea pornește)

252
00:11:24,633 --> 00:11:26,533
(gura plină) ce?

253
00:11:26,533 --> 00:11:29,600
Grozav, cam. Acum nu avem a.C,
Fără lumini, fără internet.

254
00:11:29,600 --> 00:11:32,067
Ergo...
(singsongy) fără pornografie.

255
00:11:32,067 --> 00:11:35,300
Și nu mai avem mâncare.
Băieți, băieți, știu
Ne uram unul pe altul chiar acum,

256
00:11:35,300 --> 00:11:37,700
Dar este o team-building
Exercițiu, așa că să ne prefacem

257
00:11:37,700 --> 00:11:40,600
Să ne placă unul pe altul. Haide.
Venim cu o idee bună,

258
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
Vom pleca de aici
Într-o jumătate de oră max.

259
00:11:43,200 --> 00:11:44,867
Ei bine, asta e nasol.

260
00:11:44,867 --> 00:11:48,933
Până acum numerarul ne-a dat foarte mult
De porecle vulgare pentru Josh,

261
00:11:48,933 --> 00:11:50,933
Și cealaltă jumătate sunt

262
00:11:50,933 --> 00:11:53,300
Porecle șocant de vulgare
Pentru mine.

263
00:11:53,300 --> 00:11:57,200
(melanie) bine ai venit.
Ceea ce ne duce la singurul
O idee legitimă avem...

264
00:11:57,200 --> 00:11:59,633
Mașina timpului a lui Cash.

265
00:11:59,633 --> 00:12:01,067
Așteaptă. Așteaptă, băieți.

266
00:12:01,067 --> 00:12:02,867
Știu că vorbesc un joc bun,

267
00:12:02,867 --> 00:12:05,767
Dar nu am făcut-o niciodată
Călătorit în timp înainte.

268
00:12:05,767 --> 00:12:07,733
Bine, ce spui

269
00:12:07,733 --> 00:12:10,700
Facem o pauză grea de 5 ore
Și ataca asta cu ochi proaspeți?
Rece. Am plecat.

270
00:12:10,700 --> 00:12:14,300
Da.
Hei. (șoptește) hei.
Trebuie să plecăm de aici.

271
00:12:14,300 --> 00:12:16,567
Tu ești... tu scuipi pe mine.
Ai vorbit cu Mel?

272
00:12:16,567 --> 00:12:19,433
Nu. Eu-nu chiar
Simte-te confortabil

273
00:12:19,433 --> 00:12:21,600
Ajunge la mijloc
De relația ta, bine?

274
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
De ce nu vorbești cu ea?
Pentru că nu vreau
Să-l încurce.

275
00:12:24,600 --> 00:12:27,067
Cu cât mă gândesc mai mult
Acest nou apartament,

276
00:12:27,067 --> 00:12:28,467
Cu cât mă încurcă mai mult.

277
00:12:28,467 --> 00:12:30,467
Nu sunt pregătit să renunț
Libertatea mea, cam.

278
00:12:30,467 --> 00:12:33,467
Uite, nimic din toate astea nu se schimbă
Felul în care simt pentru ea.

279
00:12:33,467 --> 00:12:36,467
Adică, lângă melanie,
Toate celelalte fete arată ca

280
00:12:36,467 --> 00:12:39,000
Un sasquatch mare și urât.
 (gong, clopoței sună)

281
00:12:39,000 --> 00:12:40,867
Oh, foarte rar
Auto-sasquatch.

282
00:12:40,867 --> 00:12:44,200
nu am crezut
A fost real.
Tocmai l-ai sasquatch?

283
00:12:44,200 --> 00:12:48,533
Nu, nu. Și-a făcut-o singur.
Oh, ce, îmi spui
S-a autosacvat?

284
00:12:48,533 --> 00:12:51,000
Bine, știi,
M-am săturat de prostiile astea.

285
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Mă primesc
De aici.

286
00:12:53,500 --> 00:12:54,467
(ofta)

287
00:12:54,467 --> 00:12:56,800
(șoptește)
Tocmai i-am pascut gunoiul.

288
00:12:56,800 --> 00:12:59,033
(Josh) omule, renunță la asta.

289
00:12:59,033 --> 00:13:00,600
Nu vom face niciodată
Pleacă de aici.

290
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
La fel ca lasagna,
Am terminat.

291
00:13:02,600 --> 00:13:04,700
Apropo,
Am mâncat toată lasagna.

292
00:13:04,700 --> 00:13:07,300
Da. știi,
Omul ăla zgâiat face un punct.

293
00:13:07,300 --> 00:13:09,533
Eu zic să declarăm înfrângere.

294
00:13:09,533 --> 00:13:11,400
Învinge? sunt înăuntru.

295
00:13:13,700 --> 00:13:16,333
(bip)
 Înfrângere?
 Chiar aud asta?

296
00:13:16,333 --> 00:13:18,667
Foarte dezamăgitor, munchkini.

297
00:13:18,667 --> 00:13:19,767
Privește în spatele tău.

298
00:13:19,767 --> 00:13:22,167
Tu!
eu!

299
00:13:22,167 --> 00:13:25,800
(Melanie) te-ai întors?
Din punct de vedere tehnic, nu am plecat niciodată.

300
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
Am renuntat la tot weekendul meu

301
00:13:27,600 --> 00:13:30,700
Să te învețe saci triste
 Cum să lucrăm împreună,

302
00:13:30,700 --> 00:13:33,500
A folosit chiar și puțină magie de film
 Ca să pară legitim.

303
00:13:33,500 --> 00:13:36,733
Nu atât de repede, mutanți. Echipa
Clădirea abia începe.
 (turajul motorului)

304
00:13:36,733 --> 00:13:39,667
Ieșirea a fost simplă.
Ți-am lăsat o lasagna.

305
00:13:39,667 --> 00:13:42,333
Dacă vă puneți capetele împreună,
Ți-ai fi amintit asta

306
00:13:42,333 --> 00:13:44,900
Acidul din sosul de rosii
Este un coroziv cunoscut.

307
00:13:44,900 --> 00:13:47,867
Ai fi putut folosi asta
Dezactivați mecanismele de blocare

308
00:13:47,867 --> 00:13:50,900
Și pleacă de aici
Ca o echipă.
Da, asta era atât de evident.

309
00:13:50,900 --> 00:13:53,733
Duh! Putem folosi oricând
Acidul bateriei de la dubă,

310
00:13:53,733 --> 00:13:56,333
Salvați ce a mai rămas
Din acest weekend.

311
00:13:56,333 --> 00:13:59,200
Am țări de vizitat.
Ei bine, bateria a cam lovit,

312
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
Dutch a șters duba.
Bine, planul „B”. doar voi
Porniți din nou,

313
00:14:02,400 --> 00:14:05,067
Și vom pleca de aici.
(tableta emite un bip)

314
00:14:05,067 --> 00:14:07,033
(aștepți mesaje de eroare)

315
00:14:07,033 --> 00:14:09,333
Oh! Impresionant.

316
00:14:09,333 --> 00:14:13,133
(bipuri, semnale de eroare)
Se pare că este treaba lui Cameron
Mi-am suprasolicitat sistemul. Unde este el?

317
00:14:13,133 --> 00:14:16,767
Am nevoie de el să o închidă.
El este în orificii de ventilație,
Încercarea de a găsi o cale de ieșire.

318
00:14:16,767 --> 00:14:18,467
Gurile de aerisire?

319
00:14:18,467 --> 00:14:21,700
L-ai lăsat
Urcă în orificii de ventilație?

320
00:14:23,933 --> 00:14:27,167
Oh, rahat!

321
00:14:30,200 --> 00:14:32,667
(clac)
Oh!

322
00:14:32,667 --> 00:14:35,600
Aah!
(clans)

323
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
Nu e bine. Nu e bun. Nu e bun.
Am instalat porti de securitate

324
00:14:38,600 --> 00:14:40,533
În orificiile de ventilație în caz
Cineva încearcă să intre.

325
00:14:40,533 --> 00:14:42,633
Josh, dă-mi timp.
Uh, 4:32 a.M.

326
00:14:42,633 --> 00:14:45,567
Oh, asta chiar nu e bine.
De ce intri in panica?
Nu intri niciodată în panică.

327
00:14:45,567 --> 00:14:48,400
Pentru că căldura începe
La 4:30.
Vom trece peste programul.

328
00:14:48,400 --> 00:14:52,200
Din nou, am nevoie de cameron pentru asta.
Ei bine, ce se întâmplă
Când se aprinde căldura?

329
00:14:52,200 --> 00:14:56,167
Ei bine, va transpira ceva,
Atunci... Mori.

330
00:15:00,967 --> 00:15:04,067
De ce? De ce?!

331
00:15:04,067 --> 00:15:06,933
De ce nu am fi putut face
Încrederea scade?!

332
00:15:06,933 --> 00:15:09,533
Băieți, sunt 125 de grade acolo sus,
Ceea ce înseamnă că avem

333
00:15:09,533 --> 00:15:11,533
Aproximativ 30 de minute
Pentru a scoate cameron afară.

334
00:15:11,533 --> 00:15:13,767
Mel, pregătește-te și hidratează-te. Tu esti
Intră. Deblochează acel grătar.

335
00:15:13,767 --> 00:15:16,100
Josh, găsește planurile
Spre aceste orificii.

336
00:15:16,100 --> 00:15:19,633
Cum vine roverul ăla?
E ca tron, șefule.
Crezi că e bine?

337
00:15:19,633 --> 00:15:21,333
(voce profundă)
* dar vei arăta dulce *

338
00:15:21,333 --> 00:15:26,600
* pe scaun
A unei biciclete construite pentru doi*

339
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
(voce falsetto) * ooh, ooh *

340
00:15:29,000 --> 00:15:31,567
Da, sunt sigur că e bine.

341
00:15:33,100 --> 00:15:34,567
(vârâit)

342
00:15:34,567 --> 00:15:37,667
Oh, e atât de cald aici.
Coc de viu!

343
00:15:37,667 --> 00:15:41,700
Hei, Sammy.
Oh, ești atât de drăguț!

344
00:15:41,700 --> 00:15:44,133
(voce ascuțită)
 Dă-mi un sărut. Haide.

345
00:15:44,133 --> 00:15:45,833
Haide.

346
00:15:45,833 --> 00:15:47,500
Sunt pe el.

347
00:15:47,500 --> 00:15:49,267
Ai grijă, iubito.

348
00:15:49,267 --> 00:15:51,133
(Josh) bine,
E la 20 de picioare la nordul tău.

349
00:15:51,133 --> 00:15:53,633
Dă-i apă repede.
Cam?

350
00:15:53,633 --> 00:15:58,067
(oz) căldura crește.
Nu avem mult timp.
Melanie! Aici!

351
00:15:58,067 --> 00:16:01,267
Pune asta în jurul gâtului tău
Și bea asta.
Bine. Da.

352
00:16:01,267 --> 00:16:06,000
Oh, apă, da. am făcut-o mereu
Mi-a plăcut această băutură.

353
00:16:06,000 --> 00:16:07,667
Mmm!

354
00:16:07,667 --> 00:16:09,933
Tu folosești
Carcasa dvs. de alegere a lacătului.

355
00:16:09,933 --> 00:16:13,067
Stai bine. Nu voi face
Lasă orice să ți se întâmple.

356
00:16:13,067 --> 00:16:15,267
(șoptește) Te iubesc.

357
00:16:15,267 --> 00:16:18,100
Da, Cameron,
si eu te iubesc.

358
00:16:18,100 --> 00:16:22,667
(voce normală) nu, ca,
Te iubesc... Pe bune.

359
00:16:22,667 --> 00:16:24,133
Serios, melanie.

360
00:16:24,133 --> 00:16:26,267
Prima dată
Te-am văzut spargerea unui seif,

361
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
știam
Eram îndrăgostit de tine.

362
00:16:28,567 --> 00:16:30,800
Și ești cool

363
00:16:30,800 --> 00:16:33,867
Și ești deștept și--și fiecare
Cântecul de pe iPod-ul tău este bun,

364
00:16:33,867 --> 00:16:35,633
Și asta este nemaiauzit.

365
00:16:35,633 --> 00:16:38,733
(șoptește)
Ai halucinații.

366
00:16:38,733 --> 00:16:40,267
Nu, nu sunt.

367
00:16:40,267 --> 00:16:43,033
Mi-aș dori să nu simt
În acest fel, dar...

368
00:16:43,033 --> 00:16:44,767
Dar o fac.

369
00:16:44,767 --> 00:16:47,467
Când m-ai auzit
Zilele trecute,

370
00:16:47,467 --> 00:16:50,767
Nu te spuneam prost,
Eu ziceam ca e o prostie...

371
00:16:50,767 --> 00:16:53,533
Te muți cu olandeză,

372
00:16:53,533 --> 00:16:55,633
Pentru ca...

373
00:16:55,633 --> 00:16:59,600
Sunt geloasă că ești cu el
Și - și nu eu.

374
00:17:02,367 --> 00:17:06,033
Ei bine, nu sta doar acolo.
Spune ceva.

375
00:17:06,033 --> 00:17:09,533
Cam (olandeză), sunt în stânga ta!

376
00:17:09,533 --> 00:17:12,533
A durat prea mult.
m-am îngrijorat.

377
00:17:12,533 --> 00:17:15,733
Ei bine, acesta este un punct scăzut.
Olandeză, doar--doar--doar întoarce-te.

378
00:17:15,733 --> 00:17:17,633
Am înțeles, bine?

379
00:17:17,633 --> 00:17:21,167
Orificiul de ventilație este prea mic!
sunt blocat!

380
00:17:21,167 --> 00:17:23,300
Din toate zilele
Să nu ungem.

381
00:17:23,300 --> 00:17:26,400
Serios,
Nu pot misca nici un muschi!

382
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
La naiba cu acest tors asemănător unui Adonis.
Oh, e atât de cald aici!

383
00:17:29,400 --> 00:17:32,067
Ține-te bine.
Ne apropiem.
(olandeză) Sunt prins!

384
00:17:32,067 --> 00:17:34,067
Sunt total prins!

385
00:17:34,067 --> 00:17:35,533
Ajută-mă, Doamne!

386
00:17:35,533 --> 00:17:38,200
Nu vreau să mor aici!
Sunt prea sexy.

387
00:17:38,200 --> 00:17:40,900
Doamne, ajută-mă!

388
00:17:40,900 --> 00:17:42,567
Este jenant!

389
00:17:42,567 --> 00:17:45,733
olandeză, relaxează-te. Respira.
Nu pot.

390
00:17:45,733 --> 00:17:48,600
Este întregul ăsta
Se mută, mel.

391
00:17:48,600 --> 00:17:51,133
Uite, te iubesc atât de mult,
vreau sa explodez,

392
00:17:51,133 --> 00:17:53,000
Dar fiind prins aici
Așa,

393
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
Doar că...
M-a făcut să realizez că...

394
00:17:57,000 --> 00:17:58,933
Am nevoie de spațiul meu!

395
00:17:58,933 --> 00:18:00,733
Îmi pare rău!

396
00:18:00,733 --> 00:18:03,967
Bine, cam multe lucruri
Vin la mine chiar acum.

397
00:18:03,967 --> 00:18:05,767
(Josh) hei, în dreapta ta.

398
00:18:05,767 --> 00:18:08,900
Am adus niște ulei de motor
Așa că am putea îmbrăca olandeză

399
00:18:08,900 --> 00:18:12,400
Și scoate-l de aici.
Oh, vă iubesc atât de mult,
Vreau să explodez.

400
00:18:12,400 --> 00:18:16,533
Cam, ești cel mai apropiat
olandeză! Unge-l! Lubrifia!

401
00:18:16,533 --> 00:18:19,900
(cam) Nu pot ajunge.
Uită de mine.
Salvați-vă!

402
00:18:19,900 --> 00:18:23,067
(melanie) nu, nu, nu! Suntem cu toții
Să plecăm împreună de aici.
La naiba drept. nu plec

403
00:18:23,067 --> 00:18:27,300
Până când toate sunt disponibile.
(numerar) exact.
Murim ca o echipa.

404
00:18:27,300 --> 00:18:29,400
(șoptește) Vă iubesc băieți.

405
00:18:29,400 --> 00:18:31,867
Da. Și eu vă iubesc băieți.

406
00:18:31,867 --> 00:18:36,300
Acum acesta este genul de lucru în echipă
Despre asta vorbeam.

407
00:18:36,300 --> 00:18:38,333
Acum două zile, băieți
Nici măcar nu am putut fura o rețetă

408
00:18:38,333 --> 00:18:40,500
Fără ceartă.

409
00:18:40,500 --> 00:18:44,133
Acum ești dispus să mergi
Prin foc unul pentru celălalt.

410
00:18:44,133 --> 00:18:47,467
Așteaptă. Totul a fost fals?
Dar frica era reală,

411
00:18:47,467 --> 00:18:51,267
La fel a fost și team building-ul.
Bună treabă, oameni buni.

412
00:18:51,267 --> 00:18:54,300
Și drept recompensă,
Iată 68 de grade de răcoare a.C.

413
00:18:54,300 --> 00:18:56,133
(clic, orificiile de ventilație zbârnâie)

414
00:18:56,133 --> 00:18:58,333
Ahh!
Asta e bine.

415
00:18:58,333 --> 00:19:00,533
Și libertatea ta!
( zgomot)

416
00:19:00,533 --> 00:19:02,933
(numerar) oh, mulțumesc,
Dragă domn!
Oh, Doamne.

417
00:19:02,933 --> 00:19:05,133
Sunt liber!

418
00:19:05,133 --> 00:19:08,000
Gratuit!
Da, dar încă sunt blocat.

419
00:19:08,000 --> 00:19:10,433
Cam?

420
00:19:10,433 --> 00:19:11,867
Treci la lubrifiere.

421
00:19:11,867 --> 00:19:14,167
Uf.

422
00:19:14,167 --> 00:19:16,867
(gâfâind)

423
00:19:16,867 --> 00:19:19,100
Libertate!

424
00:19:19,100 --> 00:19:21,933
nebun!
Înveți!

425
00:19:21,933 --> 00:19:25,133
O, spatele meu. Ah!
Ah! Hei, omule,
M-am tot gândit.

426
00:19:25,133 --> 00:19:26,933
Hmm?
Nu voi iesi
Cu ana ng.

427
00:19:26,933 --> 00:19:30,800
Oh, bine.
Atunci o pot invita să iasă.
O să o întrebi pe fata mea?

428
00:19:30,800 --> 00:19:33,533
Ei bine, o iau înapoi.
(cameron) esti tu
Din mintea ta?

429
00:19:33,533 --> 00:19:36,533
Ai fost dispus să mă coaci
Pentru un exercițiu de team-building?!

430
00:19:36,533 --> 00:19:38,800
Relaxați-vă. Nu ai fost niciodată
În orice pericol real.

431
00:19:38,800 --> 00:19:41,600
Te-am monitorizat
Temperatura de bază tot timpul.

432
00:19:41,600 --> 00:19:45,533
Cum ai putut?
Cu siguranță nu m-am implantat
Un cip în tine,

433
00:19:45,533 --> 00:19:47,767
Dacă asta e
Ceea ce insinuezi.

434
00:19:47,767 --> 00:19:49,600
Nu, oz, asta e grav.

435
00:19:49,600 --> 00:19:53,500
S-au spus unele lucruri acolo sus
Pe care nu le pot lua înapoi niciodată.

436
00:19:53,500 --> 00:19:57,667
Ce? Chestiile alea despre tine
Să fii îndrăgostit de melanie?

437
00:19:57,667 --> 00:19:59,867
Ceva îmi spune
Acea felină anume este

438
00:19:59,867 --> 00:20:02,233
Din geantă.
(plesneste pe spate)

439
00:20:02,233 --> 00:20:04,133
Am lubrifiat olandeza!

440
00:20:04,133 --> 00:20:06,967
Team building!

441
00:20:06,967 --> 00:20:10,200
Hei.
Hei.

442
00:20:10,200 --> 00:20:13,700
Uh, ascultă, am spus niște chestii
Acolo, eu...
Oh, nu, nu. Stop.

443
00:20:13,700 --> 00:20:16,700
Știu că nu ai vrut să spui asta
Chestii. Adică ai fost prost.

444
00:20:16,700 --> 00:20:18,967
De ce nu-i spunem
În circumstanțe extreme?

445
00:20:18,967 --> 00:20:20,833
Da, anulează-l.
Pare o strategie bună.

446
00:20:20,833 --> 00:20:24,033
Da.
pentru că vreau să spun,
Dacă chiar mă refeream la chestia asta,

447
00:20:24,033 --> 00:20:25,833
Și mai aveam
Să lucrăm împreună,

448
00:20:25,833 --> 00:20:29,033
Ar fi chiar ciudat.
Ar fi chiar ciudat,

449
00:20:29,033 --> 00:20:31,300
Mai ales că
Iubitul meu lucrează aici.

450
00:20:31,300 --> 00:20:35,633
Da. Atâtea exemple
De ce ar fi ciudat.

451
00:20:35,633 --> 00:20:38,933
Deci... Prieteni?

452
00:20:38,933 --> 00:20:41,633
Absolut. Prieteni.

453
00:20:43,600 --> 00:20:45,733
Oh.

454
00:20:45,733 --> 00:20:47,633
Deci unde ai fost tu și olandezul

455
00:20:47,633 --> 00:20:50,533
Pe ansamblu
Chestia cu mutarea împreună?
Am vorbit despre asta.

456
00:20:50,533 --> 00:20:53,067
Am hotărât că vom face
Mai acordă-i puțin timp.

457
00:20:53,067 --> 00:20:56,900
Trebuie să fiu sincer. Am fost... Am fost
Destul de nervos și din cauza asta.

458
00:20:56,900 --> 00:20:59,900
Ei bine, ești o fată deșteaptă.
Îți vei da seama.

459
00:20:59,900 --> 00:21:01,567
Da.

460
00:21:01,567 --> 00:21:04,033
Ne vedem luni.
Este luni!

461
00:21:04,033 --> 00:21:08,267
Nu știu despre voi băieți,
Dar mă simt destul de odihnit.
Uh, uh...